Subtitles by DramaFever
You're pregnant.
Since you're expecting at an older age, be extremely cautious.
Don't do any heavy lifting.
- Where are you coming from? - Come inside. I have something to tell you.
R-really? I-is that true?
That's what they said.
You're the best, honey! The best!
- You're happy about it? - Of course I am? You're not happy, honey?
The future looks bleak to me.
When will I be able to have a baby and raise a child with my old age?
You're aware of our current situation.
I went to the hospital but they said you have to come with me.
- Let's go to the hospital now and... - Mother!
- Hey, hey! - Mother!
Mother! No Ra says that she's pregnant!
- Is that true? - No, it's not.
What do you mean you're not? You're happy too, right Mother?
Of course.
I was worried because I thought you hit menopause but this is good news.
Not in this place. I'm not going to have it.
How can you not have the baby? Don't think about anything else.
What a precious life it is.
How can I have a child at a time like this? You're already ill!
Don't worry about me.
You and Ki Han must have a child and live like a married couple.
A married couple must always have children.
When people say that they don't have kids because it's too hard to raise them
they don't know any better.
They don't know the genuine joy of life. They come to regret it later.
It's hard at the moment but laughing and crying while raising a child
that's what life is about.
Don't think of doing anything else. It's a blessing to become pregnant in your age.
You heard that, right?
Old man! Here's a change of underwear and socks.
I'll leave them here for you. I'm making a delicious meal.
I'm not that good, but I want to test my skills.
Your favorite tofu stew. Look forward to it.
Your old lady.
- Hello? - What are you doing?
You're out shopping? Do you want to drop by and see me for a bit?
Let's have a cup of tea. And I have something to tell you.
About my mother? I understand.
Now that you're married, it's not easy task to meet up with you.
And I can't call out your in-laws who give you a hard time.
- It's really hard, right? - Well...
You don't look so well. Is it because of your mother-in-law?
- No. - I've seen her a few times.
It seems like she's giving you a hard time.
- What about my mother? - Oh.
- She seems really anxious. - She does seem that way.
She says that she even dreams of the Grim Reaper.
I think she's getting anxious of her children letting go of her.
What is that supposed to mean?
That she's scared that you all will give up treatment and let her die.
- My mother said that? - There are a lot of cancer patients like that.
They panic that their family will give up and abandon them because they are weary.
They worry that their husband, or wife, or children might leave them.
The reality is that a third of elderly patients in Korea
give up on treatment because they can't afford it.
Even though they can be treated if they go to the hospital, they can't go.
So for your mother, she's worried that her children will abandon her as well.
Let's find a time and go to dinner with your mother.
She likes it when she sees a doctor.
Don't cry and just accept it as it is.
Everyone feels the same way.
You have to get back, right?
I don't want to go on a date with a woman who has groceries in her hand.
The fact that you're married is apparent now that you carry bags of groceries.
I have to leave now but I'll drop you off on the way.
Let's go.
I'm thankful to you every time. You have no idea how much of a support you are.
Now it really feels like I've become a doctor.
Before I only thought of my patients as patients
but now I'm making an effort to feel the pain that they go through.
It's all thanks to you if I do become a good doctor.
You were always a good doctor, Eun Gyeol. You should go.
No Ra did? That's good news!
Let me talk to No Ra.
No Ra, congratulations!
I don't know if this is something I should be congratulated on or not.
You should be the one getting pregnant first. You should have a child soon.
No Ra, take care of your body and have a beautiful baby.
Okay. Take care.
Why did you drink so much?
What are you doing?
Don't be like this!
- Be like what! - I said that we can't!
What can't I do? You're my wife!
- I told you not to do that. - What are you doing?
- I... can't have children. - What?
No Ra's pregnant. She's pregnant so how can I be too?
What does it matter if No Ra is pregnant?
What can we do if I become pregnant while my mother is ill like that?
And if there's an emergency, we'll both be too pregnant and then what?
I'm still young so I can still have children later.
You can't even wait a year or two?
So you're going to come out like this to the end?
Shin Hyung...
Everything that happens from now on is your responsibility.
- You asleep? - No. I can't sleep.
Honey. Can I touch your stomach once?
Touch it.
It's so amazing.
You're saying that there's a baby in here, right?
- But it's not moving. - Of course it's not moving yet.
It will be about five months.
When does your belly start showing?
That depends on the person but you can usually tell around five months.
Honey, you know all of that?
- I have something to tell you. - What's that?
Tell me.
I was going to tell you on our wedding day but couldn't.
To be honest, this isn't my first.
- What isn't? - This child... is my second.
A long time ago, when I was still immature, I had a child.
- W-when? - When I was seventeen.
Then...
twenty-two years old?
- Is he dead or alive? - He's alive.
Then where is he? Where does he live?
- At home. - At home?
Yeah. It's Joo Ra.
- What? - Joo Ra's my son.
- R-really? - I also found out not so long ago.
Mom pretended that she had him and raised him as if she did.
What in the world... how did something like this...
But... I'll feel bad for Joo Ra.
I wasn't a mother to him and if I have another child and raise it...
that's why I didn't want to have it.
I feel bad for Mom but I also feel bad for Joo Ra too.
Don't think about that. I'll be good to Joo Ra too.
I'll be a good dad. To Joo Ra, too.
- How can you accept it so easily? - Why would I hesitate?
This is something that happened and he's your son and my son.
It's nice that I have a full grown son like Joo Ra with no effort.
I'm grateful for your words.
You're going to go to heaven. And I'm going to go to hell.
I feel at ease after having told you everything.
But... don't let Joo Ra catch on.
I know what you mean.
And how I got pregnant with Joo Ra and about his birth father
don't ask me about those things.
I know that too. What you mean by that.
Come down to eat breakfast.
Where are my gray pants?
I brought it to the dry cleaners. Do you have to wear it today?
Wear something else. I'll go to find it today.
- I'm leaving. - You should eat breakfast before you go.
Shin Hyung.
He says that he has an early morning meeting.
Everyone needs to eat so I'm saying he should eat and go.
But wait... why does Shin Hyung look like that?
- Did something happen? - Well...
It seems like you two fought.
Let's not pry too much. It'll make her uncomfortable to answer.
- Did you two have a fight? - No.
You're pretty senseless too, huh?
If your husband leaves that early for work
then you should get up early to make him breakfast.
How can you make him leave for work on an empty stomach?
- I'll be more careful from now on. - Being careful isn't enough.
You should be certain.
- Let's eat. - Yes.
Are you all right?
They gave me twenty stitches.
You punk. I was worried about you.
- Thanks for coming out alive. - I was just doing my duty.
For now, stay at home until you're all better.
I will just go home to get a change of clothes.
I'm definitely going to punish the jerks who did this to you.
- Let's go. - Yes, Boss!
You have to take care of your own body.
Do you know how I feel when I see you get hurt? It hurts your sister too.
- How many stitches did you get? - You don't need to know.
Stop fighting. You're someone who came back from the army so what is this?
I only have one wish. That you stop fighting and go back to school.
That's your mother's wish.
- I'm leaving. - Where are you going while you're injured?
- Stay home until you're better. - Yeah, Joo Ra.
- Listen to No Ra. - Leave me alone!
What's with your nagging? Since when were you so concerned about me?
Stay out of my business!
Joo Ra. I'm coming in.
I... I don't know much.
But, can't you speak a bit more nicely to No Ra?
I'm not anyone to tell you to do this or that but... still.
It's always been like that with No Ra, so butt out.
Even if it was like that before you can't be like that now.
No Ra is not just your sister, she's your mom!
What?
No, no what I meant was that she's more like a mom than your mother.
If your mother wasn't here she'd be like a mom to you.
Don't say things like that.
Even if my mother died, No Ra would be in no way a mother to me.
If someone like No Ra was my mother
then I would have bitten my tongue and died somewhere.
How can you say that! Don't you know how much she thinks of you?
She has been putting in a lot more effort lately.
But what she did to me when we were younger, you have no idea, right Ki Han?
It must be because she committed some wrong when we were younger...
I don't like that either.
Ki Han, please mind your own business.
Go to sleep.
I can't sleep.
Since I got suddenly got pregnant...
let's reconsider this. This child...
Stop that.
Whenever you say that, I feel sad and hurt.
But this is my child too and if you keep saying that we shouldn't have it
Don't be sad about it. I'm very sorry.
- But look at our current financial situation. - I'll just earn a lot of money.
Whether it's Joo Ra or our new baby, I'll be a good dad to them.
- I'll just earn a lot of money. - How are you going to earn it?
You don't think I thought about that?
Don't mention that again.
- Is Shin Hyung still not home? - He must be busy at work these days.
Oh my...
- You two... really didn't get into a fight? - No.
If he can't come back, then he should have called but he hasn't.
- He called me before. - But then why didn't you say anything?
- I forgot... - How can you...
Forgetting is one thing. Shin Hyung is my son, huh?
Wouldn't his mother get worried if she doesn't hear from her son?
It's not like we're living separately.
So then... did he say he was coming back tonight?
Yes. He's coming in tonight.
When you hear the beep, please leave your message.
When you are finished recording, hang up or press zero for more options.
Mother is worried about you. She asked if we fought.
Let's see other and talk before things get out of hand.
Let's talk about it and get through it.
Come home tonight. Before Mother finds out.
Got it?
Mom!
No Ra. Mom... Mom...
I got it, Joo Ra. Don't be shocked.
That happens to Mom often. It's probably nothing.
I'll be right there.
It's been very hard, yes?
Doctor. Can't you just kill me?
W-what?
There's no point for me to keep living and suffer through this.
I can't watch my children suffer for my sake.
Every time it hurts, it feels like my world comes crashing down
and that my bones and blood will melt.
What will I do living like this?
I have nothing left in this world.
Don't you have a medicine to help me die quietly in my sleep?
When I went into surgery, you put me to sleep and I didn't feel it if you poked or prodded me.
Can't you give me something like that?
Although I understand why you're saying those things, I cannot do that.
But, doctors can do that.
I'm earnestly begging you... please kill me.
I don't have the courage to kill myself with my own hands.
And it would be so nice if I passed while I was asleep.
But you can do that, Doctor.
The law prohibits me from doing that. It's illegal.
If I do that, they'll arrest me.
- Doctors get arrested if they do that? - Yes.
No matter what medicine it is, there are laws assigned to it
so I cannot do what I want. No matter if I'm a doctor.
Only the two of us needs to know.
I won't tell anyone.
There must be a lot of medicine here. No one will know if you swipe one.
I won't tell anyone... please give it to me.
I'm begging you...
a medicine that will put me to sleep... please just give it to me.
Huh, Doctor?
Doctor?
Doctor...
Please sit down.
About your mother... it will be good if you keep a close eye on her for now.
What do you mean by that?
She probably said it because she's suffering so much...
But she asked me to kill her today.
She didn't put it in those words
but in other words, she wanted a physician assisted suicide.
The majority of patients will ask to be saved when they're first diagnosed
but when the pain is too much, they'll ask that you kill them.
Though it is because it's very difficult for them.
And often there are those who actually perform it.
Like you've occasionally seen in the news.
I recommend that you keep a close watch on her.
I heard you asked the doctor to kill you? I'm going to go crazy because of you, Mom.
Don't say that again, Mother. Our entire family looks to you.
Since we're already talking about it...
can't you all... kill me?
- Mom! - Mother!
I don't think that I can live like this.
I have to get painkillers because I black out one day.
And every time I'm in pain, my body feels like it's being chopped to pieces.
Ask anyone to try and live with this pain.
They'll all cry out that they want to die.
This is hell.
You're sitting in hell with your eyes wide open.
If I thought I would get better, I would just endure it.
But it's not like I'm going to be cured.
You all can't even imagine it.
The world is yellow and my body feels so brittle.
The pain feels just like when I had a child.
The pain of having a child is just a moment so you can withstand it.
But if I have to be in this pain until I die, who would want this?
There's nothing more that I wish.
If I could die peacefully, I could die right here without hostility.
I'm begging you. Just kill me, yeah?
Wouldn't there be a way?
There is no way!
There's no way to do that, Mother.
Where is in the world is there a way to kill your own mother?
You can just make a way.
I'm saying that I want to die...
That it hurts so much that I want to die and I'm asking you to kill me...
why can't you do that?
I'm saying I want to do with my life as I see fit.
There are criminals who receive the death penalty and are killed.
Why won't you kill me?
You put the useless dogs to sleep too.
I saw on television that if a dog is hurting you administer a shot so they don't suffer
But, why can't you do that for a human?
Do I not amount to as much to a dog?
Is there no mercy in this world?
How can the law be against it?
Really? You're going to join us?
Yes. But on one condition.
Where are you going to spend this five million Won?
Don't ask anything about it, Dad.
For now, this is five million Won.
- What is this... - Please save my mother.
From now on, I'll bring however much is necessary
please do everything that you can.
Is this not enough?
I'll bring some more in a little while.
I don't think you really know the details of your mother's illness.
I can completely understand how you feel, but it's already too late.
What?
I don't know if I should be telling you like this...
the time where money can treat your mother has already passed.
Only to make her days as comfortable as possible until she passes away.
It must be so hard for Mom.
Unless it was that bad, would she ask us to kill her?
If I think about those radical stories I see in the news...
what do we do?
Make sure you keep an eye on her.
No Ra. I'm sorry.
I should be responsible for everything, but I gave that burden to you.
It's all right if my body suffers a bit, but it's Mom I'm worried about.
I'm doing what I can, but it must not be good enough.
What do you mean by that?
I can't even do as much as you have.
To be honest... I can't clean up Mom's feces.
But you do, No Ra.
Her phlegm, feces, and urine, you take care of all of that.
What about that is so difficult? That's how she raised us.
But still, I can't do that.
I can only say I'd do that for Mom, but I can't do as much as you do.
Very often...
It would be a crime for me to say this...
There are times when I want to give up on Mom.
I'm really horrible, aren't I?
I haven't done anything and for me to have these thoughts...
No. There have been times when I've thought that too.
I'm human too and I haven't been unconditionally good to her either.
When she annoys me or makes me tired, my inner self bursts through.
Seeing her suffer like that... I've thought that it'd be better if she just died.
There haven't been times like that for you Dae Ra?
When Mom entered the hospice without telling any of us...
That thought came to me.
We couldn't take care of Mom properly... because we're so poor...
Then in times like these...
if we should jump into the river together.
Thoughts like those.
I've had them.
Let's talk.
- Shin Hyung. - I'm driving.
Then let's go somewhere to talk for a bit.
I'm tired.
- I'm home. - Let's have a talk.
Later.
You.
Come see me.
Did you two fight?
Be honest. It's true that you two fought.
Don't you think I know my own son?
It's clearly written on your face.
- I'm sorry, Mother. - What are you fighting about?
What's the reason?
What are you fighting about that he would look like that?
I'm sorry.
If you're sorry, you wouldn't do things to be sorry about.
You always say that you're sorry.
I hate people who are good at saying that they're sorry.
You be better to him. You, huh?
My son wasn't like that.
His face looks so dark. How could he become more useless once he's married?
I hear that other families' sons look refreshed and plump
and how can my son look so gaunt.
Sleep in bed.
I'll sleep on the ground so go sleep in bed.
Come outside for a moment.
I'll stay at my mother's for the time being.
I haven't finished talking yet.
I don't need to hear any more.
You're saying that we should have a separation.
It's not like that.
Sit down.
Don't misunderstand me and listen to what I'm telling you.
Mother's condition... is really serious right now.
It's getting progressively worse.
If it was that bad, she asked us to kill her.
The doctor said that we should keep a close eye on her.
It'll be hard for No Ra on her own so I think I should go over there.
My mother... has suffered a lot.
She kept a restaurant while raising five children.
She didn't get to eat well...
and didn't get to wear nice clothing.
You probably won't know because you never suffered from that.
When our Hwa Sung grows up, I wish he becomes half the man you are.
A filial son like none other in this world.
I'm not doing it to be a good son.
If I send my mother away like that... I feel like I'll come to regret it.
So I can feel at ease. I'm doing it so I don't regret it.
How long will she live?
I haven't had the chance to live with my mother much.
Because I moved out as soon as I got married.
In the old days if your parents passed away, you take care of their graves for three years
and you guard their graves day and night.
but how difficult is it to do that for a mother who is still alive?
If I send her off without doing it... I think I'll hold a grudge about this.
I think I know now... why women won't get married to men with poor families.
And moreover, if they're filial sons...
How brittle and ardent their hearts are. I'm starting to feel that now.
You know that we've become a mess ever since your mother fell ill, right?
It may sound cold-hearted but your mother is your mother and we are us.
How can you pour out everything for your mother?
Don't we have our own lives?
Where is there a mother in the world who hasn't suffered before?
All the mothers in Korea have suffered hardship.
Don't make it sound like your mother was the only one who suffered hardship.
That's your mother's life too.
Why are you trying to take responsibility for that?
Then what about me? Our children?
I'm sorry.
Mother doesn't have much time left.
I haven't been that filial to her but how much time do I have left to do so?
Let me do something filial for my mother... one last time.
The time where money can treat your mother has already passed.
Only to make her days as comfortable as possible until she passes away.
- Please go inside. - Okay.
I'm so grateful to you.
I brought you here because you accepted my invitation for me to take you out for a meal.
You should get some air like this once in a while.
- There needs to be someone who would. - I'll take you out often.
You must be in a good mood.
I find it strange too when I think about it.
I feel like I might live whenever I see the doctor.
And it makes me feel safe too.
- What? - I'm going to the bathroom.
No. I can go by myself.
Thank you very much.
I had some time because I didn't have any patients today.
You give up that precious time for my mother.
When she asked me to kill her... I felt so hurt.
They say that patients believe that their doctor will cure their illnesses.
To tell you the truth, we project false hope for them.
Why would she cling onto me?
There's nothing that I can do.
Except to provide her with some comfort.
In these times, it's better if you're together than letting her be alone
and taking her out to places like this and put her in a good mood.
I should be doing that.
I don't have that freedom since I take care of my in-laws.
When I quit working, I thought I would be able to be a better daughter...
But I'm upset that I wasn't.
Yes, I know.
You didn't want to get married because of your mother.
It made me think, 'There is such a thing as a good daughter in this world.'
There's no child who's as ungrateful as I am, right?
No, that's not true.
Dae Ra, No Ra and everyone else are good children.
I think your mother raised her children well.
I honestly feel burdened because you're so good to my mother.
I don't know how to repay you.
I like receiving presents.
I don't know why I'm like this either.
Why I'm so concerned for your mother.
I should have gone with you. Today's my day off.
But Sung Ae...
About the agency I work out. Where that is is...
Father, come out for a moment. Your girlfriend is here.
Should I tell her to come into your room?
No! Sung Ae, I'll come by your house later. I'm hanging up.
- What is this? - Cow's tail.
My word! Thanks to Madame Chun, we get to taste this expensive cow's tail.
Your father-in-law is working at our agency so that he'll take care of his own body.
His strength can't be weakened.
Please have a lot. And share it with your family.
Oh dear. You're so wonderfully thoughtful.
- You've come? - Yes.
- What about Father? - In his room.
Father! He's coming out.
- You came? - Yes, Yong Pal.
- Then hang out here and leave. - What?
- Wait. - Father!
- Where is he going? - I don't know. Did Madame Chun come to see us?
She came here to see Father.
You can hang out with us! What should we do?
Should we play a round of poker?
How much are we betting?
Choi Shin Hyung!
The hit program about the snow crabs has been selected to be broadcasted.
Really?
After long last, Choi Shin Hyung comes out with a hit, huh?
We have to go on a business trip
but I feel sorry about sending you since you're still a newlywed.
- What should I do? - Not at all, sir.
I was going to volunteer myself anyway.
Na Ah Ra will probably whine at me about this.
That I'm sending her new husband on a business trip.
It's to slowly fizzle things out while things are hot.
It's no fun if newlyweds are together all the time.
Oh? You know about that too?
Because you're a Team Leader now, you can take a media director with you if need be.
- I'll go with you, Director. - What?
- Oh, I'm leaving right after work. Be ready. - Yes, sir.
Thank you so much for today. I'll give you a present next time.
I'll look forward to it.
- Hello. - I can't say hello.
- T-today, because of Mom... - Be quiet.
If I see you with my wife one more time, I won't forgive you.
- Listen to me... - There's nothing to hear.
I saw it with my own two eyes
and there's such obvious evidence in front of me so what should I hear?
Fine. Tell me.
What's the reason you two are together?
- Because of Mom... - Again because of your mother!
Is it enough if you use your mother as an excuse?
It's not an excuse!
It's really hard for Mom nowadays. It's that bad...
I don't want to hear it!
I don't want to hear it.
I don't hold any bad feelings towards my mother-in-law.
Not when we were dating and not now either.
But you keep using her as an excuse to do things and not do things
I feel like I'm going to start hating her.
You've made it that way.
To be honest, you're cheating on me.
You're using your mother as an excuse to cheat on me!
Isn't it true? I saw you get out of a car with him a few days ago.
Don't use Mother-in-law as an excuse anymore.
- What are you doing? - I'm going on a business trip.
Don't act surprised. We're going to follow you.
I heard you're going on a business trip.
I'm going to go eat some snow crab and give my brain a rest.
We're going to stay out of your hair.
We're going to have fun separately. Right, Goo Hyung?
Should I drive?
We have to pick up the Director on our way.
I'm leaving.
I only packed a few clothes to change into.
Call me if anything happens at home.
Mother!
- You're going to stay here? - Yes.
Because I want to live with you under one roof.
Because I moved out right after I got married
I regret not living with you for some time.
Did Eun Jung tell you to do that? Did you two agree on that?
Yeah, we did.
If we felt the same, I would have her stay to our house
but I feel like Mother would be more comfortable here.
An apartment would make her feel comfortable. With an indoor bathroom.
Then would you like to go to our house?
Don't say things that hold no weight. Would Eun Jung like that?
There's no woman like Eun Jung.
Yes. She works and takes care of the kids.
She's sorry that she isn't able to take care of you too.
So she told me to be a very good son.
What's wrong?
Tell me the whole truth. Why are you here?
You're having issues with Eun Jung, right?
What issues? There's nothing like that.
This isn't right. A young couple should live together. How can they live separately?
I didn't know this before but now that I'm part of a married couple.
I realized that a married couple shouldn't live separately.
You have to sleep in the same blanket for affection to exist.
And so you can have kids.
Why am I saying these things at times like this?
We consulted each other enough about it so don't worry.
Didn't the doctor say so himself?
We have to keep a close eye on Mother so she doesn't think of doing anything else.
You're going to be farming again and aren't you nervous?
This is just between us, but Mom isn't like she was before.
If she heard that you came, before she would have chased you out.
But she likes it.
Don't you know what this means?
Mom isn't normal right now.
She doesn't have a sense of judgment and she's turning into a child.
She goes back and forth twelve times a day.
You're no match for her.
I know. That Mother doesn't have much time left.
So that's why I want to be with her.
I think this will be the last time.
I... haven't done anything for her.
It's because I want to serve our poor mother one last time.
I know how you feel. Why wouldn't I know?
I think about that in order to endure it.
Our mother...
gave up everything as a woman and raised the five of us.
If our mother abandoned us... how would we have turned out?
We're alive now because our mother is alive.
No matter if our mother dies five or ten years from now...
I don't find the time we use to serve her a waste at all.
Are you sure you consulted Eun Jung about this?
That's what I said.
If you leave with your bag packed, a woman can misunderstand that.
I'll take care of that. Don't worry about it.
The party you are currently trying to reach is unavailable...
once you are connected...
Come see me.
Are you cheating?
I heard the two of you fighting. Who is he?
Who are you cheating on my son with?
It's not like that, Mother. I'll talk this issue over with Shin Hyung.
Let's talk about it first.
Is it that doctor?
I told you that I'm particularly keen when it comes to this subject.
It doesn't seem like an innocent relationship in my eyes.
Your mother used to boast that a doctor was chasing after you.
He's that doctor, right?
- How far have you two gone? - What?
- How far have you two gone? - We haven't done anything, Mother.
How deep was your relationship, you haven't forgotten him?
Did you break my son's heart?
How ridiculous.
A fool is a fool but that he is picky.
Know your place!
If you came into this marriage without a dowry
you make life hard for me and if you live until you're worn out
What good are you as a wife?
How much would Shin Hyung's pride be hurt?
Tell me.
Tell me how far you two have gone!
- Mother... - Have you slept with him?
- Mother, how could you say that... - What? Did I say something I shouldn't have?
You seduced my innocent son and married him.
And you cheated on him?
I don't want to see your face so get out immediately!
My son is raised with great pride.
He's not someone who can be easily toyed around with you!
How dare you...
What kind of situation is this?
Even if you were in any kind of relationship that's already in the past.
What kind of mother-in-law would interrogate her daughter-in-law's past like that?
'How far have you two gone?'
Did she ask you if you slept with him?
This is too strange.
I knew that your mother-in-law was ignorant but how could she blatantly...
just see what I'll do to her.
- What should I do? - You just need to be bold. What else?
Shin Hyung knows too. That you dated the doctor for a short time.
Who in the world would get married without having dated once nowadays?
What families would consider that an issue?
It kills me that my mother-in-law thinks that way
but it makes me more crazy that Shin Hyung thinks so too.
I don't know how this happened.
- What are you talking about? - Mom.
- Mom, you don't need to know. - I said what is this about?
Yeon Duk, over here.
I know why you've called me here. Did your daughter tattletale on me?
No. I heard a little from her sister.
Yeon Duk, I think you misunderstood.
That doctor loved Ah Ra, but it was only Shin Hyung for her.
You believe that?
You... should teach your daughter better. How could she...
Oh dear... my...
My mouth is so pursed that I don't want to talk about it.
Now that I've thought it through, everything seems to match up.
Before they got married, when she broke up with Shin Hyung.
Do you know how cold Ah Ra was to me?
How hard and torturous it must have been for Shin Hyung that he almost died.
It was that bad, he nearly went to China!
That's when she was busy cheating on him with that doctor.
If I knew that earlier, I would have never agreed to this marriage.
Let's pretend to brush that aside since that's in the past.
How can she cheat on him after she got married?
Whenever I think about it, my teeth chatter so much that I can't sleep!
How could you have raised her like that and bring her into our family.
How shameful.
There has never been an incident that you're thinking of.
I swear to the heavens.
She was with him was because of me. Ah Ra has never liked him even for a moment.
Yeon Duk. Think of me and let Ah Ra off just this once.
How much longer do I have left to live?
She's lived a hard life with her own family, so she should at least live a nice married life.
That's what you think.
I can't forgive her. I won't let this go.
A-and if you don't get over this....
Then I should make them get a divorce.
D-divorce?
So she's going to make them get a divorce?
- That's what she said. - She must be nuts.
To put it bluntly, does Shin Hyung not have a past?
And I know for sure. Nothing happened between Ah Ra and the doctor.
They were going to get married
but she threw it away because she couldn't forget Shin Hyung.
That was then. Are the two of them meeting up separately?
Even if they do, would anything come of it?
So they have actually met up?
They probably met up once or twice. Because that doctor can't forget about Ah Ra.
Then it's Ah Ra who did something wrong.
What did she do wrong?
No, this is definitely Ah Ra's fault.
A woman should be cautious of her body and heart.
It's useless if she gives it away to just anyone.
You don't have anything left if you're careless with your body and heart.
What?
Nothing.
You're cheating on me.
You're using your mother as an excuse to cheat on me!
How far have you two gone? Did you sleep with him?
And you married my son with that filthy past?
You fought because of me, right?
That's what I thought.
It's really difficult for you, right?
That night at the ski resort...
I shouldn't have sent you off like that.
I should have stopped you no matter what.
Ah Ra!
I wish I could rewind time.
If we could go back to that moment, I would have never let you go.
I would have made you mine.
That's not what I came here to talk about.
I'm grateful to you and I'm very grateful for what you've done for my mother.
But I'd like it if you don't contact me in the future.
I won't either.
And I'll talk to No Ra or Dae Ra about my mother from now on.
Then...
Ah Ra.
You don't look happy.
I've never seen you happy once ever since you got married.
This marriage... can't you reconsider it?
Don't take your anger out on a sandbag.
At least... your mother is still alive.
You're home?
What about dinner?
Where did you go while you were sick? Mom was worried.
Does someone who cares about Mom do this to her?
What did you all do for her?
Dae Ra and you. What did you all do?
Why did you let Mom become like that?
Why?
Joo Ra...
Let me go! Dae Ra or you, I don't need any of you!
And... don't get involved in my life.
What's wrong?
Mom... why did you have me?
You wouldn't have gotten sick if you didn't have me.
I didn't get sick because of you. It's all part of my fate.
That's not true.
No one else caused you pain in this family...
I was the only one who did.
My child and myself, if it weren't just the two of us.
Your fate would have been much better.
Then you wouldn't have gotten this ill.
You should have taken him to his birth father.
Then Joo Ra wouldn't have to go through this hardship.
Stop trying look at the past.
Then it would have been better if you didn't tell me either.
After I found out that Joo Ra is my child, I feel like I'm going crazy.
I can't do anything about it.
Then let's tell Joo Ra the truth.
Joo Ra will be horrible to you.
Whenever he tells you to leave him alone, and that you're not his mother...
It pains me.
You're his birth mother, you're trying to be one now
but Joo Ra won't accept you.
Then I shouldn't be his mother either.
No, Mom. Don't do that.
If he knows his mother is someone like me, it'll be too hard for him.
I'm fine. It's better that it's hard for me on my own.
How shocked would he be as one so young?
Don't ever do that. Okay?
Subtitles by DramaFever
- I'll send the rest of your things later. - Mother!
- Do you have any evidence? - What?
Because my sister married into your family without a dowry
so it looks like you're finding her laughable.
Get out now!
I should have had you come live with us sooner.
I would love it if you would live with me.
How can you leave their father here?
Our family has been a mess since you became sick.
And now he's cheating on me!
What is this?
- Do you have a girlfriend? - Where would I have a girlfriend?
- I'll take you home. - S-sung Ae.
Don't you lay a finger on my wife anymore.
If you're not confident you can live happily with her then send her off!
I'll take responsibility!